日本語って難しいよね

先日、チャットでやり取りしていたときの出来事。

当初はAという項目を更新する話で進んでいました。

その後、更新するための情報が届きました。

（細かい説明なし）

そこにはほかにBとCも記載されていました。

こちらはBとCは補足情報と思い、Aだけを更新しました。

終了したことをチャットで連絡。

すると、BとCも更新してください。とチャット。

は？

なら、情報を送った際にBとCも更新お願いしますと書けば良いのに。

書いていない。

でも、相手は更新すると思い込んでいる。

こちらもBとCも更新しますか？

と聞けばいいこととは理解しています。

でも、本来は

依頼側が補足説明をすべきかと。

逆な立場だったら、どうなのか。

「BとCも更新しますか？」の質問も不要になります。

難しいね。

相手の立場で物事を考えるって。